Перевод "schaffen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "schaffen"

schaffen глагол Спряжение

schuf / schafft / geschaffen

создавать (machen)

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen.

Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

образовывать

Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen?

Что делать тем, кто не может получить университетское образование?

суметь

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen.

Мы сумели решить и это.

умудряться (Leistung)

Wir haben es sogar geschafft, die Literaturwissenschaften obskur werden zu lassen.

Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.

сотворить

Gott schuf Himmel und Erde.

Бог сотворил небо и землю.

созидать

Es ist das Schaffen und am sichtbarsten wo wir es als neue Wettbewerbsform sehen.

Он созидающий, и наиболее очевиден, когда мы рассматриваем его как новую форму конкуренции.

творить

умудряться сделать (Leistung)

другие переводы 5

свернуть

schaffen глагол Спряжение

schaffte / schafft / geschafft

работать

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber.

И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

успевать

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen.

Знаете, он никогда не успевал ко всем каждый день, но он хотел навестить всех 156 заключенных.

умудряться (Leistung)

Wir haben es sogar geschafft, die Literaturwissenschaften obskur werden zu lassen.

Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.

умудряться сделать (Leistung)

другие переводы 1

свернуть

das Schaffen ср.р. существительное Склонение

дело ср.р.

Ich habe damit nichts zu schaffen.

До этого мне нет никакого дела.

творчество ср.р. (Kunst)

Словосочетания с "schaffen" (28)

sich schaffen - создавать
Schaffenskraft - трудоспособность
zu schaffen machen - создавать сложности
Abhilfe schaffen - оказывать помощь
neu schaffen - основывать
Kunstschaffen - художественное творчество
Schaffensprozess - творческий процесс
auf die Seite schaffen - убирать с дороги
ausser Landes schaffen - вывозить за пределы страны
beiseite schaffen - отстранять

Контексты с "schaffen"

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen. Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen? Что делать тем, кто не может получить университетское образование?

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen. Мы сумели решить и это.

Ich habe damit nichts zu schaffen. До этого мне нет никакого дела.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам