Перевод "schrittweise" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "schrittweise"

schrittweise прилагательное

постепенный

Das kann sich jetzt, zumindest schrittweise, ändern.

Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.

пошаговый

Schrittweise Maßnahmen werden uns vom Ausmaß der Herausforderungen, vor denen wir stehen, nur ablenken.

Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.

прогрессивный (Entwicklung)

Dieser Mechanismus einer bewusst schrittweisen Schaffung eines vereinigten Gemeinwesens aus nominell souveränen Staaten ist beispiellos in der Geschichte der Menschheit.

Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества.

schrittweise наречие

постепенно

Das kann sich jetzt, zumindest schrittweise, ändern.

Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.

schrittweis прилагательное

постепенный (ИТ)

Das kann sich jetzt, zumindest schrittweise, ändern.

Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.

Словосочетания с "schrittweise" (5)

schrittweise Abarbeitung - пошаговое выполнение
schrittweise Ausführung - пошаговое исполнение
schrittweise Bewegung - периодическое движение
schrittweise Rechnung - пошаговое вычисление
schrittweise Verfeinerung - пошаговое уточнение

Контексты с "schrittweise"

Das kann sich jetzt, zumindest schrittweise, ändern. Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.

Überdies schwenkt US-Präsident Barack Obama gerade schrittweise nach links. Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых.

Schrittweise Maßnahmen werden uns vom Ausmaß der Herausforderungen, vor denen wir stehen, nur ablenken. Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Sein Abrutschen in die Kriminalität vollzog dich schrittweise. Его переход в преступность был постепенным.

Diese Änderungen werden allerdings nur schrittweise über die Bühne gehen. И все же перемены будут происходить только постепенно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам