Перевод "sitzen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sitzen"

sitzen глагол Спряжение

sass / sitzt / gesessen

сидеть (Pose)

Sie sitzen auf dem Boden.

Они сидят на полу.

находиться (sein)

Wir sitzen alle im gleichen Boot.

Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.

der Sitz м.р. существительное Склонение

мн. Sitze

место ср.р. (Theater, Parlament)

Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens

Место выполнения обязательств - офис нашей компании

сиденье ср.р. (tech.)

Auf dem Sitz neben ihm steht die Ledertasche einer Luxusmarke.

На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы.

сидение ср.р. (tech.)

Die Sitzverstellung, zum Beispiel, die als Aufbau für den Sitz diente, war zugleich ein Strukturelement der funktionalen Stabilität.

Механизм регулировки сидения, например, служащий для фиксации сидения в нужном положении, также обеспечивал функциональную жесткость всей конструкции.

штаб-квартира ж.р.

es wird einen dauerhaften Sitz im Silicon Valley am NASA Ames Research Center haben.

Наша штаб-квартира будет в Силиконовой долине, при Исследовательском Центре NASA Ames.

местонахождение ср.р. (räuml.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "sitzen" (33)

am Tisch sitzen - сидеть за столом
sitzen lassen - бросать
sitzen bleiben - оставаться на второй год
zusammen sitzen - сидеть вместе
fest sitzen - застревать
nebeneinander sitzen - сидеть бок о бок
still sitzen - спокойно сидеть
zu Gericht sitzen - судить
am Mittagstisch sitzen - обедать
an den Schalthebeln der Wirtschaft sitzen - управлять народным хозяйством

Контексты с "sitzen"

Sie sitzen auf dem Boden. Они сидят на полу.

Sie werden etwa 55 Sitze erhalten, ein Zuwachs von über 10 Sitzen. они получат около 55 мест, что примерно на 10 мест больше, чем на предыдущих выборах.

Wir sitzen alle im gleichen Boot. Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.

"Boeing schlägt Langstreckenflüge in Sitzen vor, die enger sind als regionale Turbo-Props", sagt Airbus-Vertriebschef John Leahy. "Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов", - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи.

Boeing behauptet, seine modernisierte "777X" fasse 406 Personen bei Sitzen in der Touristenklasse, die über 17 Zoll breit sind und so zehn pro Reihe erlauben. Boeing утверждает, что ее обновленный 777X будет вмещать 406 человек, исходя из сидений в экономическом классе более 17 дюймов в ширину, размещенных по 10 в каждом ряду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам