Перевод "verdammen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "verdammen"

verdammen глагол Спряжение

verdammte / verdammt / verdammt

обрекать

Der Mensch ist zu sterben verdammt.

Человек обречён умереть.

осуждать (verurteilen)

"Natürlich Taiwan verdammen", war seine Antwort.

"Конечно же, осуждайте Тайвань," сказал он.

проклинать (Rel.)

Sonntag noch verdammt, werden sie montags zum Arbeiten angeheuert.

В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.

der Verdammen м.р. существительное Склонение

обречение ср.р. (Abstraktion)

verdämmen глагол Спряжение

verdämmte / verdämmt / verdämmt

запруживать

Словосочетания с "verdammen" (1)

sich verdammen - обрекать

Контексты с "verdammen"

Das Treffen von Damaskus spiegelt die iranische Einschätzung wider, wonach ein israelisch-arabischer Friedensschlusses eine ernste strategische Bedrohung wäre - denn er würde den Iran in einem feindlichen arabischen Umfeld ohne Konflikt mit Israel zur Isolation verdammen. Встреча в Дамаске отражает позицию Ирана, для которого мир между Израилем и арабскими странами является серьезной стратегической угрозой, поскольку отсутствие конфликта с Израилем может обречь его на изоляцию во враждебном окружении арабских стран.

"Natürlich Taiwan verdammen", war seine Antwort. "Конечно же, осуждайте Тайвань," сказал он.

Selbst unter einem Präsidenten Obama könnten sie schnell darauf verfallen, jene Kombination aus Arroganz und Scheinheiligkeit zu verdammen, die ihrer Ansicht nach mit Amerikas Vorstellung seiner "besonderen und einzigartigen Mission" verknüpft ist. Даже с Обамой в качестве президента они могут быстро осудить комбинацию высокомерия и лицемерия, которая в их понимании связана с представлением Америки о своей "особой и уникальной миссии".

Der Mensch ist zu sterben verdammt. Человек обречён умереть.

Hansen verdammt kohlebetriebene Kraftwerke als "Todesfabriken", und seine Ansicht, dass Kohle von Übel sei, wird weithin geteilt. Хансен осуждает электростанции, работающие на угле, называя их "фабриками смерти", и его веру в то, что уголь - это зло, разделяет огромное количество людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам