Перевод "verfahren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "verfahren"

verfahren глагол Спряжение

verfuhr / verfährt / verfahren

поступать (vorgehen)

Academia verfährt genau gegenteilig, wenn Fachbereichsleiter und Dekane darum kämpfen herauszufinden, was das Personal macht.

Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.

истрачивать на разъезды

das Verfahren ср.р. существительное Склонение

мн. Verfahren

процесс м.р. (Chem.)

Gegen Oppositionsparteien wurden Verfahren eingeleitet.

Начались судебные процессы против оппозиционных партий.

мера ж.р. (Massnahme)

Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren.

"Хорошее поведение" (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.

метод м.р. (ИТ)

Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution.

С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.

судебное разбирательство ср.р.

Dennoch wurden die Verfahren von 85 Angeklagten samt eingebrachter Berufungen bereits abgeschlossen.

Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85-ти из них, включая апелляции, уже закончились.

порядок м.р.

Doch nun, da Chirac im Ruhestand und beinahe 80 Jahre alt ist, hat ein "unabhängiger" Richter das Verfahren wieder aufgenommen.

До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.

производство ср.р.

Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden.

Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "verfahren" (128)

Gerichtsverfahren - суд
Verfahrensweise - образ действий
Berufungsverfahren - апелляционное производство
Wahlverfahren - процедура голосования
Ermittlungsverfahren - дознание
Insolvenzverfahren - процедура признания неплатежеспособности
Konkursverfahren - конкурсное производство
Abstimmungsverfahren - процедура голосования
Behandlungsverfahren - метод лечения
Herstellungsverfahren - метод изготовления

Контексты с "verfahren"

Gegen Oppositionsparteien wurden Verfahren eingeleitet. Начались судебные процессы против оппозиционных партий.

Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren. "Хорошее поведение" (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.

Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution. С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.

Dennoch wurden die Verfahren von 85 Angeklagten samt eingebrachter Berufungen bereits abgeschlossen. Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85-ти из них, включая апелляции, уже закончились.

Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden. Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам