Перевод "versuchen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "versuchen"

versuchen глагол Спряжение

versuchte / versucht / versucht

пытаться

Was versuchen Sie zu erreichen?"

Расскажи, что ты пытаешься делать".

попытаться

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Ты должен попытаться быть вежливее.

попробовать

Wir können es zumindest versuchen.

Мы можем по меньшей мере попробовать.

пробовать

Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.

Я думаю, что лучше будет этого не пробовать.

испробовать

Ich glaube wir sollten mehr Dinge versuchen, die das Potential haben, sehr viel günstiger zu sein.

Я уверен, что надо испробовать побольше разных вариантов, где есть потенциал выдать намного более дешёвую энергию.

перепробовать

Und sie versuchten alles Mögliche, um mich da rauszubringen.

Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.

другие переводы 3

свернуть

der Versuch м.р. существительное Склонение

мн. Versuche

попытка ж.р.

Aber es ist ein Versuch.

Здесь вы видите нашу попытку.

усилие ср.р. (Anstrengung)

Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht.

В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

эксперимент м.р. (Автомобили)

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

испытание ср.р. (Автомобили)

Dies war unser aller erster Versuch, und.

Это было наше самое первое испытание, и.

опыт м.р.

Aber wenn ich von diesen Tauchgängen zurückkomme und versuche meine Erfahrungen zu teilen, finde ich nicht die richtigen Worte.

Я возвращалась из этих погружений и пыталась описать мой опыт словами, но они не могли передать моих ощущений.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "versuchen" (1)

sich versuchen

Контексты с "versuchen"

Was versuchen Sie zu erreichen?" Расскажи, что ты пытаешься делать".

Wir versuchen es seit 50 jahren. Нашим попыткам вот уже 50 лет.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Ты должен попытаться быть вежливее.

Wir können es zumindest versuchen. Мы можем по меньшей мере попробовать.

Regimes im gesamten Nahen Osten, die Vereinigten Staaten und die europäischen Regierungen wie auch al-Qaida und andere islamistische Gruppierungen versuchen gleichermaßen, zu verstehen, was als nächstes geschieht. Режимы на всем Среднем Востоке, США, правительства европейских стран, так же как Аль-Каида и другие исламистские группировки, прилагают усилия, чтобы понять, что будет дальше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам