Перевод "берег" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "берег"

берег м.р. существительное Склонение

мн. берега

bank [bæŋk] (канала, реки)

Сконцентрируйте удар на правый берег.

Concentrate the full attack on the right bank.

shore [ʃɔ:] (моря, озера)

Я выплюнула тебя на берег.

I am spitting you back up onto the shore.

coast [kəust] (береговая линия)

Четыре года назад разрушительное цунами обрушилось на берег Японии.

Four years ago, a devastating tsunami crashed into the coast of Japan.

beach [bi:tʃ]

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок.

A low flood plain separates the beach from the township above.

land [lænd] (суша)

Я не прыгну в воду, а спокойно высажусь на берег, и не буду играть в кораблекрушение.

I won't jump, I'll go to land calmly and I won't play castaways.

strand [strænd]

Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.

The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama's nuclear policies.

другие переводы 3

свернуть

беречь глагол Спряжение

берегу / бережёшь / - / берегут

save [seɪv] (не расходовать напрасно)

Так давайте беречь дыхание для Кэти, поскольку вы собираетесь нуждаться в нем все больше.

So let's save my breath for Cathy because you're going to need it all the more.

protect [prəˈtekt]

И это не удивительно: у этих экономистов есть репутация, которую надо беречь.

That is not a surprise: those economists have reputations to protect.

take care (of smth, хранить)

Береги себя, младший офицер Миллер.

You take care, Petty Officer Miller.

spare [spɛə] (щадить)

Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.

We must spare no effort in working for the region’s peace and prosperity.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "берег" (64)

Контексты с "берег"

Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.

Я выплюнула тебя на берег. I am spitting you back up onto the shore.

Четыре года назад разрушительное цунами обрушилось на берег Японии. Four years ago, a devastating tsunami crashed into the coast of Japan.

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок. A low flood plain separates the beach from the township above.

Я не прыгну в воду, а спокойно высажусь на берег, и не буду играть в кораблекрушение. I won't jump, I'll go to land calmly and I won't play castaways.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам