Перевод "беспорядки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "беспорядки"

беспорядки мн.ч. существительное Склонение

unrest [ˈʌnˈrest]

И впервые меня коснулись общественные беспорядки.

And for the first time, I was affected by this communal unrest.

riot [ˈraɪət]

Последующие беспорядки было несложно предсказать.

The riots that ensued were predictable – and predicted.

disturbance [dɪsˈtə:bəns]

Беспорядки, произошедшие в Либерии в октябре, высветили ряд ключевых проблем, связанных с исправительными учреждениями.

The October disturbances in Liberia highlighted some of the key problems associated with the correctional facilities.

rioting

Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.

Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.

другие переводы 1

свернуть

беспорядок м.р. существительное Склонение

мн. беспорядки

turmoil [ˈtə:mɔɪl]

Глобальный экономический беспорядок отразится на всех странах.

Global economic turmoil would effect all nations.

disorder [dɪsˈɔ:də]

"Если грозит беспорядок, укройся в Йемене".

"If disorder threatens, take refuge in Yemen."

mess [mes]

Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

disarray [ˈdɪsəˈreɪ]

У нас новый офис-менеджер, и повсюду беспорядок.

We have a new office manager, and everything is in disarray.

confusion [kənˈfju:ʒən]

Есть беспокойство и беспорядок (замешательство) в области Каньона Долины реки.

There is anxiety and confusion in the Glen Canyon area.

messiness

С другой стороны, есть Wolfram Alpha, в которую встроен весь беспорядок реального мира, человеческого языка и т.д.

Then on the other hand, we have Wolfram Alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it.

clutter [ˈklʌtə]

disorderliness

muss [mʌs]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "беспорядки" (4)

массовые беспорядки - mass riots
уличные беспорядки - street riots
устраивать беспорядки - riot
беспорядки на этнической почве - ethnic unrest

Контексты с "беспорядки"

И впервые меня коснулись общественные беспорядки. And for the first time, I was affected by this communal unrest.

Последующие беспорядки было несложно предсказать. The riots that ensued were predictable – and predicted.

Граф Суррей заключен в тюрьму за общественные беспорядки, Ваше Величество. The Earl of Surrey has been jailed for public disorder, Your Majesty.

За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. As social tensions increase, political turmoil will follow.

Беспорядки, произошедшие в Либерии в октябре, высветили ряд ключевых проблем, связанных с исправительными учреждениями. The October disturbances in Liberia highlighted some of the key problems associated with the correctional facilities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам