Перевод "боже упаси" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "боже упаси"

боже упаси

perish the thought

Контексты с "боже упаси"

Боже упаси тебя провести хотя бы день в одиночестве. God forbid you should have to spend a day alone.

Найдите артиста или писателя, или, боже упаси, найдите философа и поговорите с ним. Find an artist or a writer - or, heaven forbid, find a philosopher and talk to them.

Потому что боже упаси какого-либо студента-архитектора в этой стране когда-нибудь получить какое-то другое задание. Because god forbid any architecture student in the country gets another assignment ever again.

И, Боже упаси, я думаю, что многие доктора, если вы их спросите, реально не понимают что всё это значит. And God forbid - I think many doctors, if you really asked them, they don't really understand all this stuff either.

Знаешь, Джордж, дело Тома Марвуда находится под моим контролем, и боже упаси, если ты в него вмешаешься или усомнишься в том, как я распределяю ресурсы. You know, George, the Tom Marwood investigation is under my command, and God help you if you interfere with it or question my allocation of resources.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам