Перевод "бойкий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "бойкий"

бойкий прилагательное Склонение

- / -

glib [ɡlɪb]

В каждом случае его бойкие предвыборные лозунги столкнулись с жёсткой реальностью политической жизни.

In each case, his glib campaign slogans have run up against the hard reality of actually making policy.

jaunty [ˈdʒɔ:ntɪ]

Иcпoльзyя ловкость рук и очаровательный рассказ, иллюзионист Марко Темпест оживляет бойкого рисованного человечка на сцене TEDGlobal.

Using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.

brisk [brɪsk]

voluble [ˈvɔljubl] (о речи)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "бойкий" (3)

бойкий ответ - spirited reply
бойкий ум - ready wit
бойкий язык - glib tongue

Контексты с "бойкий"

В каждом случае его бойкие предвыборные лозунги столкнулись с жёсткой реальностью политической жизни. In each case, his glib campaign slogans have run up against the hard reality of actually making policy.

Иcпoльзyя ловкость рук и очаровательный рассказ, иллюзионист Марко Темпест оживляет бойкого рисованного человечка на сцене TEDGlobal. Using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.

В 1960-х гг. внешность Че с бородой и в берете была, по крайней мере, бойким политическим заявлением. In the 1960's, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement.

Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики. The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.

Да уж, он очень бойкий. Well, he was sprightly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам