Перевод "болтать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "болтать"

болтать глагол Спряжение

болтаю / болтаешь / - / болтают

chat [tʃæt] (разговаривать)

Не болтать во время приготовления булочек.

No chatting during the making of the breads.

blab [blæb]

Этот стукач очнется и начнет болтать.

That rat wakes up and starts blabbing.

gab [ɡæb]

Слушай, я ответила тебе не для того, чтобы болтать как школьницы.

Listen, I didn't push this button to gab like schoolgirls.

chatter [ˈtʃætə] (трещать)

Учитель нам сказал перестать болтать.

The teacher told us to stop chattering.

natter [ˈnætə]

Не будет вообще, если вы будете продолжать болтать.

Won't be done at all if you keep nattering.

witter

Ну вот, заставила тебя болтать.

Now I've made you witter.

schmooze

Берешь меня для антуража, а сам будешь сидеть в баре и болтать с важными людьми.

I take notes and look pretty, you get to sit at the bar and schmooze with all the important people.

dangle [ˈdæŋɡl] (руками или ногами)

Мы просто сидим, расслабляемся, болтаем ногами в воде.

We just sit back, relax, dangle our feet in the water.

blather [ˈblæðə]

Конгресс может болтать все, что пожелает, как его волнуют трудности, с которыми сталкивается американский средний класс; риторика ничего не значит.

Congress can blather on all it wants about how much it cares about the difficulties faced by middle-class Americans; the rhetoric means nothing.

chinwag

Мы тут с Уильямом немного болтали.

Having a little chinwag with William here.

yack

Нет, я просто не хочу болтать попусту.

No, it's just I don't want to yack on somebody.

stir [stə:] (помешивать)

shake [ʃeɪk] (разг., взбалтывать)

rock [rɔk] (безл., о судне)

have a natter

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "болтать" (17)

хватит болтать - stop talking
болтать лишнего - say too much
болтать о пустяках - pass the time of day
болтать по-французски - parleyvoo
болтать языком - throw words around
болтать глупости - talk nonsense
болтать друг с другом - have a talk
болтать попусту - waffle
болтать чепуху - talk rubbish
болтать без умолку - talk without a stop

Контексты с "болтать"

Не болтать во время приготовления булочек. No chatting during the making of the breads.

Этот стукач очнется и начнет болтать. That rat wakes up and starts blabbing.

Слушай, я ответила тебе не для того, чтобы болтать как школьницы. Listen, I didn't push this button to gab like schoolgirls.

Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.

Не будет вообще, если вы будете продолжать болтать. Won't be done at all if you keep nattering.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам