Перевод "болтаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "болтаться"

болтаться глагол Спряжение

болтаюсь / болтаешься / - / болтаются

dangle [ˈdæŋɡl]

Её щупальца болтаются и крутятся.

It's got tentacles dangling, swirling around like that.

hang about

Бригадир, не болтайся без дела.

Brigadier, don't hang about.

hang out

Я больше не собираюсь болтаться в Блюбелл.

I'm not gonna be hanging out in bluebell anymore.

Словосочетания с "болтаться" (2)

болтаться без дела - hang about
болтаться на шее - dangle around neck

Контексты с "болтаться"

Я больше не собираюсь болтаться в Блюбелл. I'm not gonna be hanging out in bluebell anymore.

Но потом бедняки смогли продеть веревку в одну из петель и вздернули их на столбе и оставили их болтаться там в наказание за нахальство. But then poor people could tie a rope to one of the loops and hoist them up a pole and then let them dangle there as punishment for being cocky.

Должно быть, это странно болтаться с Магглами, да, Брайан? Must be weird hanging out with us Muggles, huh, Brian?

Я знаю, вы хотите, чтобы болтаться с друзьями, и это. I know you want to hang out with your friends, and that's.

Максим снова будет болтаться с теми жуликами, которых он называет друзьями. Maxime will hang out with those rogues he calls friends again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам