Перевод "в мгновение ока" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в мгновение ока"

в мгновение ока

in no time

Он съел это в мгновение ока.

He ate it in no time.

in a flash

Ты знаешь, он сказал, что они обещали вернуть его на поле в мгновение ока.

You know, he said that they promised to get him back on the field in a flash.

Контексты с "в мгновение ока"

Он съел это в мгновение ока. He ate it in no time.

Ты знаешь, он сказал, что они обещали вернуть его на поле в мгновение ока. You know, he said that they promised to get him back on the field in a flash.

Я, очевидно, стану мастером в мгновение ока. I'll obviously be MD in no time.

Как и в случае с "апгрейдом" мобильного телефона, когда люди увидят преимущества, они откажутся от старой модели в мгновение ока. Like upgrading a mobile phone, when people see the benefits, they will discard old models in a flash.

С вашей красотой Его высочество влюбится в вас в мгновение ока. With your beauty, His Highness will fall for you in no time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам