Перевод "в отличие от" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в отличие от"

в отличие от предлог

unlike [ˈʌnˈlaɪk]

В отличие от твоей, Кефаль.

Unlike yours, Mullet.

in contrast to (чего-л.)

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.

In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.

as distinct from (кого-л., чего-л.)

Политическое крыло "Хамаса" - в отличие от военного сил - должно с пониманием относиться к их желаниям.

The political-as distinct from the military- wing of Hamas must be responsive to their desires.

in contrast with

В этом докладе, в отличие от предыдущего доклада, топонимические названия упоминаются лишь косвенно.

In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly.

as against (кого-л., чего-л.)

in contradistinction to

as distinguished from

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "в отличие от"

В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.

Политическое крыло "Хамаса" - в отличие от военного сил - должно с пониманием относиться к их желаниям. The political-as distinct from the military- wing of Hamas must be responsive to their desires.

В этом докладе, в отличие от предыдущего доклада, топонимические названия упоминаются лишь косвенно. In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly.

Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что льготы, включая субсидии, предоставляемые католической церкви в отличие от других религиозных общин, представляют собой дискриминацию по признаку религии в соответствии со статьей 26 Пакта. The Committee reiterates its concern that the preferential treatment, including financial subsidies, accorded to the Catholic Church as against other religious denominations constitutes religious discrimination under article 26 of the Covenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам