Перевод "везти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "везти"

везти глагол Спряжение

везу / везёшь / - / везут

bring [brɪŋ]

Зачем кому-то убивать его, везти сюда, цеплять на шест, и отрезать руку?

Why would somebody shoot him, bring him out here, carve him up and cut off his hand?

carry [ˈkærɪ]

Всё кончится тем, что я буду везти тебя в реанимацию.

It ends with me carrying you into Sutton Emergency Room.

drive [draɪv]

Он везет ее за город.

He'll drive her out to the country.

cart [kɑ:t]

В конце семестра тебе придется все это везти назад.

You'll only have it all to cart back again at the end of term.

bear [bɛə]

другие переводы 2

свернуть

везти безличный глагол Спряжение

be lucky

Нам в основном везло всё это время.

I mean, we've been lucky [most of] the time.

have good luck

Словосочетания с "везти" (7)

везти груз - haul freight
везти грузы - haul freights
везти команду - carry the team
везти команды - carry the teams
везти ногами - shuffle the feet
везти ногой - shuffle the foot
везти часы - bring watch

Контексты с "везти"

Зачем кому-то убивать его, везти сюда, цеплять на шест, и отрезать руку? Why would somebody shoot him, bring him out here, carve him up and cut off his hand?

Всё кончится тем, что я буду везти тебя в реанимацию. It ends with me carrying you into Sutton Emergency Room.

Она заставляла меня везти ее через весь город, на другую сторону радуги, потому что она не верила, что свет появляется из-за дождевых капель. She used to make me drive her all the way across town, to the other side of the rainbow because she didn't believe that light came out of the back of a raindrop.

В конце семестра тебе придется все это везти назад. You'll only have it all to cart back again at the end of term.

Знаешь, у меня вчера были дела и получше, чем везти тебя в "хороший" магазин с модельками поездов в Гарден Гров, потому что тот, что в Пасадене, "слишком много о себе возомнил" You know, I had better things to do yesterday than drive you all the way to the "good" model train store in Garden Grove because the one in Pasadena has gotten "too big for its britches"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам