Перевод "вести переговоры" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вести переговоры"

вести переговоры глагол Спряжение

negotiate [nɪˈɡəuʃɪeɪt]

Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.

But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.

hold talks

Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.

UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.

parley [ˈpɑ:lɪ]

И я буду вести переговоры.

And I'm parleying right now.

conduct negotiations

be in negotiation

be in talks

hold negotiations

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "вести переговоры" (2)

вести переговоры по вопросам безопасности - hold negotiations on security issues
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit

Контексты с "вести переговоры"

Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.

Как все мы знаем, делегации зачастую вынуждены вести переговоры в условиях весьма ограниченного времени, включая вопросы мира, безопасности и чрезвычайной гуманитарной помощи. As we all know, delegations must often conduct negotiations under severe time constraints, including on questions of peace, security and humanitarian relief.

В случае насильственного подавления, Западу станет куда сложнее вести с Ираном переговоры по поводу его ядерной программы, т.к. режим станет полагаться для своего выживания исключительно на изоляцию и конфронтацию с внешним миром. In the case of violent suppression, the West will find it a lot harder to hold talks with Iran over its nuclear program, because the regime will be able to rely for its survival solely on isolation and confrontation with the outside world.

И я буду вести переговоры. And I'm parleying right now.

Власти США должны вести переговоры с позиции силы. America’s leaders must negotiate from a position of strength.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам