Перевод "во весь голос" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "во весь голос"

во весь голос

at the top of the voice

Контексты с "во весь голос"

И во весь голос подаешь команду. And you use your full voice to command.

- Великобритания готовит в Бангладеш эскадроны смерти, о чем во весь голос заявили организации правозащитников. - U.K. training death squads in Bangladesh, widely denounced by human rights groups.

Народа, который выходил на улицы и говорил во весь голос, который они пытались убивать. People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.

Этот парень тусит по телевизору, бросая нам вызов, он кричит об этом во весь голос! This guy, he went on television daring us to do something about it, for crying out loud!

Одна из решающих целей создания комиссии - во весь голос заявить о проблемах здравоохранения беднейших из бедных. One of the crucial purposes of the Commission is to help give voice to the health needs of the poorest of the poor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам