Перевод "возиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возиться"

возиться глагол Спряжение

вожусь / возишься / - / возятся

fiddle [ˈfɪdl]

Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами.

No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.

tinker [ˈtɪŋkə]

Aмepикa построена создателями - любознательными, увлеченными любителями мастерить изобретателями, привычка которых все время с чем-то возиться породила целые отрасли промышленности.

America was built by makers - curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries.

deal [di:l]

Мне не потребуется возиться с расписаниями или бронировать конференц-зал, чтобы провести рабочее собрание.

I don’t need to deal with schedules or book a meeting room to touch base with my team.

fiddle about

fumble [ˈfʌmbl]

fiddle around

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "возиться"

Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами. No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.

Мне не потребуется возиться с расписаниями или бронировать конференц-зал, чтобы провести рабочее собрание. I don’t need to deal with schedules or book a meeting room to touch base with my team.

Он пошёл по коридору на свалку тех аппаратов, которые так подвели их, полагаю, что это подходящее выражение, и стал возиться с ними. So he took a walk down the hall to where they threw all those machines that had just crapped out on them - I think that's the scientific term - and he just started tinkering.

Он любил возиться у себя в гараже, перебирая компьютер. He liked to fiddle around With computer parts in his garage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам