Перевод "возмещение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возмещение"

возмещение ср.р. существительное Склонение

мн. возмещения

compensation [ˌkɔmpenˈseɪʃən]

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.

No "right of return" for Palestinian refugees, but financial compensation for them.

reimbursing

Данная форма используется для создания журнала платежей для возмещения сотрудникам.

Use this form to create a payment journal for reimbursing an employee.

repayment

Но он оставляет за собой право на возмещение в виде доли капитала и получает два места в правлении.

But he does have the option to take repayment in the form of equity, and he does get two board seats right off the bat.

redressing

Порядок исполнения решения (постановления) о возмещении ущерба предусмотрен в главе IV Закона № 1545-XIII от 25 февраля 1998 года.

The manner of executing the decision (judgement) on redressing prejudice is stipulated in chapter IV of Law No. 1545-XIII of 25 February 1998.

recoupment [rɪˈku:pmənt]

Такого рода права на получение возмещения и взаимный зачет, несомненно, не подлежат публичной регистрации.

Of course, such recoupment and set-off rights are not the subject of public filings.

refunding

В следующих подразделах содержится информация о возмещении для клиентов.

The following topics provide information about refunding customers.

offsetting

repaying

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "возмещение" (21)

возмещение расходов - reimbursement of expenses
возмещение убытков - indemnity
возмещение затрат - cost recovery
полное возмещение - full recovery
возмещение вреда - indemnification
средства на возмещение - funds for reimbursing
возмещение расхода - reimbursement
возмещение убытка - indemnification
условное возмещение - contingent consideration
возмещение ущерба - damages

Контексты с "возмещение"

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. No "right of return" for Palestinian refugees, but financial compensation for them.

Вы можете получить возмещение, если вы: You may receive a refund if you:

Примем жалобу, и предложим возмещение; либо Accept the complaint, and where appropriate offer redress; or

Снижаются до 72 миллионов рублей средства на возмещение заказанного и оплаченного оборудования, которое производится на юге Тюменской области для нефтегазового комплекса. Funds for reimbursing ordered and paid equipment that is produced in the south of Tyumen region for the oil and gas complex will be reduced to 72 million rubles.

Но он оставляет за собой право на возмещение в виде доли капитала и получает два места в правлении. But he does have the option to take repayment in the form of equity, and he does get two board seats right off the bat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам