Перевод "волнение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "волнение"

волнение ср.р. существительное Склонение

мн. волнения

unrest [ˈʌnˈrest]

Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.

When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.

excitement [ɪkˈsaɪtmənt]

Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение.

Spaghetti and meatballs is just too much excitement.

disturbance [dɪsˈtə:bəns]

диверсии, террористические акты, мятежи, иные случаи гражданских волнений или нарушений общественного порядка;

diversion, acts of terrorism, rebels, other civil disturbances or breaches of public peace;

agitation [ˌædʒɪˈteɪʃən]

Обедая в уединённом трактире, он, против обыкновения своего, пил очень много, в надежде заглушить внутреннее волнение.

Repairing to an out-of-the-way restaurant to dine, he drank a great deal of wine, contrary to his usual custom, in the hope of deadening his inward agitation.

commotion [kəˈməuʃən]

Несмотря на то, что Башир может избежать ареста, просто не выезжая за границу, волнение, вызванное этими обвинениями, небезосновательно.

Though Bashir may be able to avoid arrest simply by limiting his international travel, the commotion provoked by the indictment is not irrational.

worrying

Американцы не одиноки в своих волнениях по поводу нефтяной угрозы для собственной безопасности.

Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.

rough water

На море было волнение, и мою лодку затянуло в скалы.

I was making a crossing in some rough water and my boat got sucked into the rocks.

nervousness

wave disturbance

disorders

roughness [ˈrʌfnɪs]

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "волнение" (27)

расовое волнение - race riot
беспорядочное волнение - random sea
великое волнение - great excitement
волнение на море - heavy sea
значительное волнение - rough sea
крестьянское волнение - peasants' revolt
сильное душевное волнение - tumult
сильное волнение - heavy sea
волнение моря - sea state
двухмерное волнение - two-dimensional waves

Контексты с "волнение"

Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше. When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.

Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение. Spaghetti and meatballs is just too much excitement.

Обедая в уединённом трактире, он, против обыкновения своего, пил очень много, в надежде заглушить внутреннее волнение. Repairing to an out-of-the-way restaurant to dine, he drank a great deal of wine, contrary to his usual custom, in the hope of deadening his inward agitation.

Несмотря на то, что Башир может избежать ареста, просто не выезжая за границу, волнение, вызванное этими обвинениями, небезосновательно. Though Bashir may be able to avoid arrest simply by limiting his international travel, the commotion provoked by the indictment is not irrational.

На море было волнение, и мою лодку затянуло в скалы. I was making a crossing in some rough water and my boat got sucked into the rocks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам