Перевод "вплоть до" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вплоть до"

вплоть до предлог

up to

• Масштабирование диаграмм вплоть до 1 пикселя ширины бара.

• Scale charts up to 1 pixel per bar in a horizontal direction.

down to (кого-л., чего-л.)

Вплоть до последней капли крови.

Down to the last bloodstain.

up until

О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года.

There's a big gap in Richie's life up until about a year ago.

to the extent of

right up to (кого-л., чего-л.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "вплоть до" (2)

вплоть до того , что - up to that
вплоть до того что - up to that

Контексты с "вплоть до"

• Масштабирование диаграмм вплоть до 1 пикселя ширины бара. • Scale charts up to 1 pixel per bar in a horizontal direction.

Вплоть до последней капли крови. Down to the last bloodstain.

О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года. There's a big gap in Richie's life up until about a year ago.

Если одни предпочитали подход на основе сотрудничества и диалога без оказания слишком сильного давления на Север, то другие выступали за более жесткие меры, вплоть до принятия новых законов в этом направлении. While some preferred the approach of engagement and dialogue without too much pressure on the North, others preferred more stringent actions, even to the extent of adopting new legislation along this line.

Вулканический пепел, каменная соль, что угодно, вплоть до глаза тритона. Volcanic ash, rock salt, anything up to and including eye of newt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам