Перевод "все же" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "все же"

всё же

yet [jet]

И всё же мы начали.

And yet, we began.

nevertheless [ˌnevəðəˈles]

И все же я, конечно, надеюсь, что они хотя бы попытаются.

Nevertheless, I certainly hope that they try.

nonetheless

Но, всё же, я конунг.

But nonetheless, I am king.

Контексты с "все же"

И все же назревает кризис. Yet a crisis looms.

Конечно, дома все же строились. Well, obviously the building still happened.

И все же я, конечно, надеюсь, что они хотя бы попытаются. Nevertheless, I certainly hope that they try.

А дети все же должны питаться полноценно. But children nonetheless must be nourished adequately.

И все же противоречий много. Yet contradictions abound.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам