Перевод "всерьез" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "всерьез"

всерьёз наречие

seriously

Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз

Janet Echelman: Taking imagination seriously

in earnest

Он принялся за работу всерьёз.

He began working in earnest.

Контексты с "всерьез"

Не воспринимайте это так всерьез. Don't take it so seriously.

Теперь ей предстоит всерьез заняться тяжелой работой – управлением экономикой. Now the hard work of economic governance will begin in earnest.

Я не воспринимал это всерьез. I didn't take it seriously enough.

Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез. The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.

Посланец не воспринимает их всерьез. The Legate does not take them seriously.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам