Перевод "выбивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выбивать"

выбивать глагол Спряжение

выбиваю / выбиваешь / - / выбивают

knock [nɔk]

Вы вырывали у неё волосы пучками, выбивали ей зубы.

You pulled out fistfuls of her hair, knocked her teeth out.

punch out

Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?

Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand?

beat out

Глубокая тихая музыка, звучащая в голове и сердце денно и нощно, в безумном темпе, выбивающем.

Rich, soft music that goes on in my head and heart for days and nights, with a crazy tempo that seems to beat out.

kick out (Футбол)

Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.

Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.

wrest [rest]

gouge out

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "выбивать" (13)

выбивать из колеи - unsettle
выбивать дробь - beat a tattoo
выбивать дурь - knock out nonsense
выбивать клейма - make brands
выбивать клеймо - make brand
выбивать на могиле - engrave on tombstone
выбивать окна - break out
выбивать окно - break out
выбивать почву из-под ног - pull the rug
выбивать в аут - strike out

Контексты с "выбивать"

Вы вырывали у неё волосы пучками, выбивали ей зубы. You pulled out fistfuls of her hair, knocked her teeth out.

Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку? Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand?

Глубокая тихая музыка, звучащая в голове и сердце денно и нощно, в безумном темпе, выбивающем. Rich, soft music that goes on in my head and heart for days and nights, with a crazy tempo that seems to beat out.

Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна. Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.

Почему в каждой драке плохие парни всегда выбивают оружие из рук Сэма и Дина? Why, in every fight scene, Sam and Dean are having their gun or knife Knocked away by the bad guy?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам