Перевод "выполнять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выполнять"

выполнять глагол Спряжение

выполняю / выполняешь / - / выполняют

perform [pəˈfɔ:m]

Организация может выполнять следующие задачи.

An organization can perform the following tasks:

meet [mi:t]

Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия.

Select the Run this step only when the following condition is met option.

carry out

Не забывай выполнять приказы точно.

Don't forget to carry out the orders to the letter.

fulfil [fulˈfɪl]

Скрипт может выполнять как аналитические, так и торговые функции.

A script can fulfil both analytical and trading functions.

complete [kəmˈpli:t]

В анкете можно выполнять следующие действия:

You can complete the following tasks in a questionnaire:

achieve [əˈtʃi:v]

И работу, которую мы делали, было очень трудно выполнять и добиваться этого.

And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.

comply with

Пользователь согласен выполнять обязательства, вытекающие из таких условий.

The User agrees to comply with the obligations on it arising from such terms.

execute [ˈeksɪkju:t]

Выполнять соглашения, связанные с данным счетом.

To execute agreements relating to the account.

manage [ˈmænɪdʒ]

Владельцы могут управлять доступом к аккаунту и выполнять практически любые действия.

Owners can take the most actions, and they control who manages the account.

run [rʌn]

Создавать и выполнять группу мероприятий.

Create and run a group of activities.

accomplish [əˈkɔmplɪʃ]

С помощью предложений SELECT, FROM и WHERE можно выполнять множество действий.

You can accomplish many of the actions that SQL enables you to do by using SELECT, FROM, and WHERE clauses.

do in

Большинство необходимых действий следует выполнять в безопасном режиме.

Most of the actions you’ll need to take will be done in Safe mode.

follow through

Богатым странам пора перестать читать нотации бедным, а вместо этого начать выполнять собственные обещания.

It's time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words.

enact [ɪˈnækt]

carry on

make good

run in

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "выполнять" (122)

выполнять функции - perform functions
выполнять роль - serve
выполнять вход - log in
выполнять задачи - carry out tasks
выполнять работу - perform work
выполнять требования - fulfill the requirements
выполнять план - implement plan
выполнять функцию - perform function
выполнять рекомендации - implement recommendations
выполнять приказы - execute orders

Контексты с "выполнять"

Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.

Организация может выполнять следующие задачи. An organization can perform the following tasks:

выполнять обратную передачу на Webhook; make a postback to your webhook

Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия. Select the Run this step only when the following condition is met option.

Не забывай выполнять приказы точно. Don't forget to carry out the orders to the letter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам