Перевод "выпускать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выпускать"

выпускать глагол Спряжение

выпускаю / выпускаешь / - / выпускают

issue [ˈɪʃu:]

Можно выпускать и получать чеки, датированные будущим числом.

You can issue and receive checks that have a check date in the future.

produce ['prɔdjuːs]

Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.

Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.

release [rɪˈli:sɡɪə]

Зачем выпускать игру на Facebook.com?

Why release on Facebook.com?

publish [ˈpʌblɪʃ]

Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.

But what we publish is mostly trashy romance novels.

let out

Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно.

True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.

exhaust [ɪɡˈzɔ:st] (Автомобили)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "выпускать" (86)

выпускать обновления - release updates
выпускать из тюрьмы - release from prison
выпускать пар - exhaust
выпускать отростки - put out limbs
выпускать программы - release programs
выпускать ракеты - launch missiles
выпускать под залог - release on bail
выпускать альбом - release album
выпускать альбомы - release albums
выпускать апдейт - release update

Контексты с "выпускать"

Можно выпускать и получать чеки, датированные будущим числом. You can issue and receive checks that have a check date in the future.

Оппозиция, также финансируемая из-за рубежа, продолжала выпускать толпы головорезов, чтобы увеличить напряженность. The opposition, also financed from abroad, kept firing up crowds of thugs to heighten the tensions.

Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.

Зачем выпускать игру на Facebook.com? Why release on Facebook.com?

В 2006 году Университет мира стал выпускать справочный сетевой журнал “Peace and Conflict Review”. In 2006 the University for Peace launched its online reference journal, the Peace and Conflict Review.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам