Перевод "вырваться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вырваться"

вырваться глагол Спряжение

вырвусь / вырвешься / вырвутся

escape [ɪsˈkeɪp]

Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.

This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign-policy predicament.

wrench [rentʃ]

Выиграли ли принципы международных отношений от того, что Косово вырвано из состава демократически управляемой страны?

Have the principles of international relations been advanced by wrenching Kosovo away from a democratically governed country?

Словосочетания с "вырваться" (5)

вырваться на свободу - break loose
вырваться вперёд - shoot ahead
вырваться на волю - crash out
вырваться в лидеры - get into lead
вырваться далеко вперёд - shoot far ahead

Контексты с "вырваться"

Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации. This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign-policy predicament.

Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу. The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape.

Япония озабочена тем, как вырваться из ловушки медленного роста и справиться со старением населения. Japan is preoccupied with escaping slow growth and coping with population aging.

Капитан, нужно ли напоминать, что мы опробовали все другие варианты вырваться из этого слоя подпространства. Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.

Более того, если лидеры Нигерии добьются того, чтобы рост был инклюзивным, около 30 миллионов человек смогут вырваться из нищеты. Moreover, if Nigeria’s leaders work to ensure that growth is inclusive, an estimated 30 million people could escape poverty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам