Перевод "грамотный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "грамотный"

грамотный прилагательное Склонение

грамотнее / грамотнейший

literate [ˈlɪtərɪt] (умеющий читать)

Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.

Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.

competent [ˈkɔmpɪtənt]

Компания добилась своего солидного статуса именно благодаря грамотной и слаженной работе своих сотрудников.

Company gained its well-established status by virtue of competent and well-coordinated work of its staff members.

grammatical [ɡrəˈmætɪkəl] (написанный без ошибок)

Словосочетания с "грамотный" (2)

грамотный совет - competent advice
политически грамотный - politically correct

Контексты с "грамотный"

Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно. Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.

В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику. India has the most economically literate triumvirate of politicians in the world in charge of its economy.

Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец: «Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину». The subtext to any literate Chinese was clear: “China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.”

• Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы. • Exploiting technology: Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.

Компания добилась своего солидного статуса именно благодаря грамотной и слаженной работе своих сотрудников. Company gained its well-established status by virtue of competent and well-coordinated work of its staff members.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам