Перевод "грани" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "грани"

гранить глагол Спряжение

граню / гранишь / - / гранят

facet [ˈfæsɪt]

Это уникальные грани человеческого воображения.

They're unique facets of the human imagination.

грань ж.р. существительное Склонение

мн. грани

verge [və:dʒ] (близость к чему-л.)

Она на грани нервного срыва.

She is on the verge of a nervous breakdown.

brink [brɪŋk]

- Израиль хотел поставить Газу на грань коллапса.

- Israel wanted to bring Gaza to the”brink of collapse.”

edge [edʒ] (об оружии)

У многих выступающих здесь, у многих из вас, зрителей, есть эта творческая грань, если вы понимаете, о чем я.

Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about.

facet [ˈfæsɪt]

Давайте перейдем на вкладку «Дизайн» и выберем вот эту тему, которая называется «Грань».

Let’s click DESIGN and choose this theme called Facet.

side [saɪd]

Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны.

Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.

border [ˈbɔ:də] (линия)

Ведь эта линия - есть грань хорошей погоды и ненастья.

The date line is the border betwixt happiness and sorrow.

bezel [ˈbezl]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "грани" (14)

на грани - on the verge of
балансировать на грани - teeter on the brink
политика балансирования на грани войны - brinkmanship
на грани фола - too close to the foul
грани . ру - Grani.Ru
действовать на грани фола - sail too close to the wind
на грани разумного - on the brink of rationality
на грани самоубийства - on the brink of suicide
переходить грани - overstep the bounds
переходить грани допустимого - overstep the acceptable bounds

Контексты с "грани"

Она на грани нервного срыва. She is on the verge of a nervous breakdown.

Некоторые действительно на грани вымирания. Some are actually on the brink of extinction.

Она была на грани опасной зоны. It was on the edge of the danger area.

По обе стороны Белого Дома все практически на грани нервного срыва. On both sides of the White House fence, near-nervous breakdowns abound.

Это уникальные грани человеческого воображения. They're unique facets of the human imagination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам