Перевод "гром среди ясного неба" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "гром среди ясного неба"

гром среди ясного неба м.р. существительное Склонение

мн. громы среди ясного неба

bolt from the blue

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.

The news of her death came as a bolt from the blue.

Словосочетания с "гром среди ясного неба" (1)

как гром среди ясного неба - like a bolt from the blue

Контексты с "гром среди ясного неба"

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба. The news of her death came as a bolt from the blue.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. His death was a bolt from the blue.

Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. For some companies, this has come as a thunderbolt.

Она позвонила мне прошлой ночью, как гром среди ясного неба. She actually called me last night out of the blue.

Мы явились, как гром среди ясного неба, и они приняли нас, не раздувая из этого проблемы. I mean, they took us in out of the blue without making a big deal out of it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам