Перевод "далеко не все" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "далеко не все"

далеко не все местоимение Склонение

not everyone

Однако далеко не все в Европе довольны существованием центрального банка, проводящего антиинфляционную политику.

Not everyone in Europe is happy with an anti-inflation central bank.

далеко не весь прилагательное Склонение

- / -

not all

Это американское понятие нравится далеко не всем.

Not all are happy about this American notion.

далеко не всё местоимение Склонение

not all

Все эти люди в той или иной форме доказывают, что внешняя оболочка - это ещё далеко не всё.

All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get.

Контексты с "далеко не все"

Далеко не все маги хотят видят Церковь уничтоженной. Contrary to common belief, not all Mages wish to see the Chantry deposed.

Однако далеко не все в Европе довольны существованием центрального банка, проводящего антиинфляционную политику. Not everyone in Europe is happy with an anti-inflation central bank.

Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами. But not all investors are able to trade derivatives.

Именно это имел в виду Вольфенсон, когда говорил о том, что хочет передать бразды правления самим странам, хотя далеко не все во Всемирном банке были в восторге от этой его инициативы (или некоторых других). Wolfensohn meant it when he said that he wanted to put the country in the driver's seat, though not everyone within the Bank was as enthusiastic about this (or some of his other) initiatives.

Далеко не все страны пользуются плодами прогресса современной науки и техники и экономической глобализации. Not all countries have become beneficiaries of the progress of modern science and technology and economic globalization.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам