Перевод "дела идут как по маслу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "дела идут как по маслу"

дела идут как по маслу

things are going swimmingly

Контексты с "дела идут как по маслу"

Примерка прошла как по маслу, Я ожидаю оказаться среди лучших. After my model fitting that just went like butter on toast, I expect to be in the top three.

Я продумал все до деталей, как по маслу. I got the whole score worked out, like clockwork.

Думаю, приговор пройдёт как по маслу. I think the conviction's a slam dunk.

И я надеюсь прощание пройдет как по маслу. And I'm hoping you'll conduct this in a good spirit.

Все как по маслу у меня, понимаешь? Everything just keeps going my way, you know?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам