Перевод "жалобы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "жалобы"

жалоба ж.р. существительное Склонение

мн. жалобы

complaint [kəmˈpleɪnt]

Групповая жалоба акционеров была подана 23 июля.

An amended class action complaint was filed against the penny stock — which trades at under $1 a share on the NYSE — on July 23.

grievance [ˈɡri:vəns]

Решения по жалобам должны приниматься быстро.

When grievances occur, decisions on what to do about them should be made quickly.

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən]

Никакая информация о подателе жалобы не отправляется пользователю, на чей аккаунт или фото подается жалоба.

No information about the reporter is sent to the person whose account or photo has been reported.

complaining

С нас хватит твоих жалоб.

We are fed up with your complaining.

gripe [ɡraɪp]

И я знаю, что все его жалобы направлены на меня и эту фирму.

And I know that every gripe he has is directed at me and this company.

whining

Но их жалобы не изменят несправедливую 60-летнюю традицию, согласно которой Европа возглавляет МВФ, а Америка возглавляет Всемирный банк.

But whining won't change the unjust 60-year-old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank.

lamentation [ˌlæmenˈteɪʃən]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "жалобы" (6)

подавать жалобы - file complaints
получать жалобы - receive complaints
подавать встречные жалобы - countercharge
поддерживать жалобы - support complaints
удовлетворение жалобы - grievance settlement
урегулирование жалобы - claim settlement

Контексты с "жалобы"

19 ЗАПРОСЫ, ЖАЛОБЫ ИЛИ СПОРЫ 19 QUERIES, COMPLAINTS OR DISPUTES

Компании, поддерживающие у себя хорошие трудовые отношения, обычно предпринимают все усилия к тому, чтобы быстро разрешать жалобы. Companies with good labor relations usually are ones making every effort to settle grievances quickly.

Что нужно указать при отправке жалобы на нарушение моих прав на товарный знак в Facebook? What information do I need to include in a trademark report?

Да, жалобы на сильную боль в животе. Yeah, complaining of severe abdominal pain.

Но их жалобы не изменят несправедливую 60-летнюю традицию, согласно которой Европа возглавляет МВФ, а Америка возглавляет Всемирный банк. But whining won't change the unjust 60-year-old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам