Перевод "зависимость" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "зависимость"

зависимость ж.р. существительное Склонение

мн. зависимости

depending

* в зависимости от типа счета

* depending on account type

dependence [dɪˈpendəns]

Это настоящая зависимость от этого человека.

Real dependence on this person.

dependency [dɪˈpendənsɪ]

Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость.

Of course, no one wants to break budgets or create dependency.

reliance [rɪˈlaɪəns]

Это указывает на зависимость от ЕЦБ.

That points towards reliance on the ECB.

addiction [əˈdɪkʃən]

Зависимость касается власти и контроля.

Addiction is about power and control.

relation [rɪˈleɪʃən]

Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.

Wages vary in relation to the age of the worker.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "зависимость" (92)

наркотическая зависимость - drug addiction
обратная зависимость - inverse relationship
полная зависимость - complete dependence
ставить в зависимость - put into dependence
алкогольная зависимость - alcohol addiction
никотиновая зависимость - nicotine addiction
взаимная зависимость - interdependence
попадать в зависимость - become dependent
поставить в зависимость - put into dependence
крепостная зависимость - serfdom

Контексты с "зависимость"

Однако зависимость от уполномоченных передает судьбу принципала в руки людей, для которых победа может иметь смысл, совершено отличный от того, который вкладывает в нее принципал. Например, цель победы в Афганистане для принципала – это восстановление твердого политического фундамента и освобождение страны от терроризма. But depending on proxies puts the principal agent’s fate in the hands of people who may not define victory as the principal agent does: an Afghanistan rebuilt on solid political foundations and free of terror.

Это настоящая зависимость от этого человека. Real dependence on this person.

Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость. Of course, no one wants to break budgets or create dependency.

Это указывает на зависимость от ЕЦБ. That points towards reliance on the ECB.

Зависимость касается власти и контроля. Addiction is about power and control.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам