Перевод "задерживать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "задерживать"

задерживать глагол Спряжение

задерживаю / задерживаешь / - / задерживают

detain [dɪˈteɪn]

Всех, кто не знает пароль, на выходе задерживать.

Anyone not presenting this code upon egress, will be detained.

delay [dɪˈleɪ]

Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.

But the measures taken may be delaying recovery.

Словосочетания с "задерживать" (16)

задерживать дыхание - hold the breath
задерживать внимание - hold attention
задерживать крупную партию - stop a large shipment
задерживать крупные партии - stop large shipments
задерживать рейс - delay flight
задерживать рейсы - delay flights
задерживать с поличным - catch red-handed
задерживать актив - arrest asset
задерживать активы - arrest assets
задерживать вступление в силу - delay entry into force

Контексты с "задерживать"

Всех, кто не знает пароль, на выходе задерживать. Anyone not presenting this code upon egress, will be detained.

Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. But the measures taken may be delaying recovery.

задерживать и конфисковывать любые партии груза, экспортируемые в нарушение закона; Detain and seize any shipments being exported in violation of law.

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.

Кроме того, им предлагается задерживать все опасные суда и направлять в ИМО соответствующую информацию. Governments are requested to detain all unsafe ships and report pertinent information to IMO.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам