Перевод "замена" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "замена"

замена ж.р. существительное Склонение

мн. замены

replacement [rɪˈpleɪsmənt]

Замена морально устаревшей аппаратуры связи

Replacement of obsolete communications equipment

replace [rɪˈpleɪs]

Замена ошибки #ЗНАЧ! другим значением

Replace the #VALUE! error with something else

replacing

Замена батареи едва-ли решит эту проблему.

It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

substitute [ˈsʌbstɪtju:t] (что-л. равноценное)

Кукуруза в початках застревает в зубах, так что соус из кукурузы хорошая замена.

Corn on the cob gets into my dental work, so creamed corn is an acceptably substitute.

change [tʃeɪndʒ]

Например, замена свинца, скорее всего, потребует замены основного оборудования.

For example, lead substitution is likely to require changes in capital equipment.

substitution [ˌsʌbstɪˈtju:ʃən]

Замена моторного нефтяного топлива на транспорте.

Substitution of the oil motor fuels at the transport.

changing

Замена виноградного сока на молоко нового не добавила.

Changing grape juice to milk doesn't make it new.

substituting

Однако замена строгости научных доказательств выгодными фальсификациями является ужасной стратегией.

But substituting spin for scientific rigor is a terrible strategy.

commutation [ˌkɔmju:ˈteɪʃən]

Однако это нарушение было компенсировано заменой смертного приговора в соответствии с решением Донецкого областного суда от 26 июня 2000 года.

However, this breach was remedied by the commutation of the death sentence by the Donetsk regional court's decision of 26 June 2000.

alternate [ɔːl'tɜːnət]

Все те, кто за замену.

All those in favor of an alternate.

superseding

change-over

fill-in (временная)

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "замена" (63)

временная замена - temporary replacement
замена долговых обязательств - debt swap
замена персонала - staff replacement
замена магнитолы - car audio replacement
постоянная замена персонала - permanent staff replacement
стандартная замена счётчиков - standard meter change
замена материалов - material substitution
замена топлива - fuel substitution
замена слов - verbal alteration
замена смертной казни - commutation of death

Контексты с "замена"

Замена морально устаревшей аппаратуры связи Replacement of obsolete communications equipment

Замена ошибки #ЗНАЧ! другим значением Replace the #VALUE! error with something else

Замена батареи едва-ли решит эту проблему. It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

Кукуруза в початках застревает в зубах, так что соус из кукурузы хорошая замена. Corn on the cob gets into my dental work, so creamed corn is an acceptably substitute.

Например, замена свинца, скорее всего, потребует замены основного оборудования. For example, lead substitution is likely to require changes in capital equipment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам