Перевод "замечать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "замечать"

замечать глагол Спряжение

замечаю / замечаешь / - / замечают

notice [ˈnəutɪs]

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.

Even large pension funds are beginning to take notice.

observe [əbˈzə:v]

Многие иностранцы замечают, что Китай больше не является местом постоянных маоистских преследований.

Many foreigners observe that China is no longer a place of constant Maoist persecution.

detect [dɪˈtekt]

И я не замечаю никакой нерешительности.

I detect no slackening of resolve.

clap eyes on

Я понял, что вы двое жульничаете, когда заметил вас.

I knew you two were strimmers the minute I clapped eyes on you.

remark [rɪ'mɑːk]

Джефф Безос сделал мне милое замечание, "Крис, TED - великая конференция.

Jeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.

catch sight

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "замечать" (3)

в чужом глазу видеть соринку , в своём бревна не замечать - see the mote in the brother's eye but not see the beam in the own
замечать ошибки - notice errors
замечать ошибку - notice error

Контексты с "замечать"

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Even large pension funds are beginning to take notice.

Россияне, наконец, и сами стали это замечать. The Russians themselves are starting to notice this.

Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука. A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное. Then people noticed that they were doing something really important.

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. Even the office photographer began to notice different photographic choices.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам