Перевод "заслонка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заслонка"

заслонка ж.р. существительное Склонение

мн. заслонки

choke [tʃəuk]

Не было другой модели, кроме той, что с двумя горизонтальными автоматическими заслонками карбюратора, нет-нет.

There never was a model except with twin horizontal automatic choke carburettors, no, no.

shutter [ˈʃʌtə]

Должно быть заслонка в затворе.

Must be the shutter release.

gate [ɡeɪt]

valve [vælv]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "заслонка" (46)

дроссельная заслонка - butterfly valve
воздушная заслонка - air shutter
дымовая заслонка - smoke damper
противопожарная заслонка - fire damper
вентиляционная заслонка - ventilation damper
возвратная заслонка - reaction trap
вращательная заслонка - swivel damper
выдвижная заслонка - spectacle piece
выпускная заслонка - shutting flap
дроссель типа сопло - заслонка - nozzle-flapper valve

Контексты с "заслонка"

Должно быть заслонка в затворе. Must be the shutter release.

Не было другой модели, кроме той, что с двумя горизонтальными автоматическими заслонками карбюратора, нет-нет. There never was a model except with twin horizontal automatic choke carburettors, no, no.

Если в заводской инструкции по эксплуатации или в справочнике владельца не определена процедура запуска разогретого двигателя, то двигатель (двигатель с автоматической или ручной воздушной заслонкой) должен запускаться путем открытия примерно наполовину дроссельной заслонки и проворачивания коленчатого вала до тех пор, пока двигатель не начнет работать. If the manufacturer's operating instructions or owner's manual do not specify a warm engine starting procedure, the engine (automatic and manual choke engines) shall be started by opening the throttle about half way and cranking the engine until it starts.

Там должна быть дымовая заслонка. There should be a smoke damper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам