Перевод "зыбучий песок" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "зыбучий песок"

зыбучий песок м.р. существительное Склонение

мн. зыбучие пески

quicksand [ˈkwɪksænd]

Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта.

You know, simple words lost in the quicksand of experience.

shifting sand (Химия)

Прочный бетонный фундамент превратился в зыбучие пески.

My concrete foundation is turning to shifting sand.

drift sand

Контексты с "зыбучий песок"

Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта. You know, simple words lost in the quicksand of experience.

Прочный бетонный фундамент превратился в зыбучие пески. My concrete foundation is turning to shifting sand.

Память надо было создавать, укреплять и защищать от зыбучих песков банальности и отрицания. Memory had to be built, take hold, and resist the quicksand of banalization and denial.

Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний. Peace must be built on the solid foundations of shared values, not the shifting sands of false promises.

Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам