Перевод "известный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "известный"

известный прилагательное Склонение

известнее / известнейший

known

Он очень известный арт-дилер.

He's a very well-known art dealer.

famous [ˈfeɪməs]

Гартман Витвер — известный львовский скульптор.

Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.

prominent [ˈprɔmɪnənt]

Давайте рассмотрим последний пример, известный в современных политических дебатах:

Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate:

notorious [nəuˈtɔ:rɪəs]

Печально известный случай, демонстрирующий преимущества подобной уютненькой связки — дело ЮКОСа.

A notorious example of this cozy intersection was the Yukos affair.

renowned [rɪˈnaund]

Я - Престон Берк, известный кардиохирург.

I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.

notable [ˈnəutəbl]

Но как измерить значение слов "попытаться" и "известных"?

But how does one measure "endeavour" or "notable"?

popular [ˈpɔpjulə]

Самый известный и популярный представитель этого движения Алексей Навальный не терял времени даром и быстро откликнулся на события в Бирюлево.

Alexey Navalny, by far the most prominent and popular member of the anti-Putin movement, wasted no time in responding to the events in Biryulovo.

reputed [rɪˈpju:tɪd]

К другим новостям, известный босс польской мафии Янек Коварски был застрелен в районе Кэпитол Хилл прошлым вечером.

In other news, reputed Polish mob boss Janek Kovarsky was gunned down in the Capitol Hill section of the city last night.

noted for

Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.

The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.

wellknown

Разрешение на доступ к чтению для учетной записи «Все» в контейнере «Хорошо известные участники безопасности» в службе Active Directory

To grant read access permission for the Everyone account in the WellKnown Security Principals container in Active Directory

big-name

Он - менеджер в известном супермаркете в Квинсе, судимостей нет, женат 7 лет.

He's a manager at a big-name supermarket in Queens, no priors, married seven years.

featured

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "известный" (13)

Контексты с "известный"

Он очень известный арт-дилер. He's a very well-known art dealer.

Гартман Витвер — известный львовский скульптор. Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.

Давайте рассмотрим последний пример, известный в современных политических дебатах: Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate:

Печально известный случай, демонстрирующий преимущества подобной уютненькой связки — дело ЮКОСа. A notorious example of this cozy intersection was the Yukos affair.

Я - Престон Берк, известный кардиохирург. I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам