Перевод "изо всех сил" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "изо всех сил"

изо всех сил

for dear life

Мур держится изо всех сил.

Moore holding on for dear life.

tooth and nail

Нам нужно сражаться изо всех сил в Сенате.

We'd have to fight tooth and nail in the Senate.

very much

Словосочетания с "изо всех сил" (2)

бежать изо всех сил - run very fast
кричать изо всех сил - cry at the top of the voice

Контексты с "изо всех сил"

Мур держится изо всех сил. Moore holding on for dear life.

Нам нужно сражаться изо всех сил в Сенате. We'd have to fight tooth and nail in the Senate.

Та женщина вцепилась в тебя изо всех сил. That lady was clinging to you for dear life.

Длительное время Меркель боролась с этим новым ЕС изо всех сил, потому что она знает, насколько он непопулярен в Германии и, следовательно, насколько это политически опасно для ее избирательных перспектив. For a long time, Merkel fought this new EU tooth and nail, because she knows how unpopular it is in Germany - and thus how politically dangerous it is to her electoral prospects.

Ты разве не видишь, как я тут держусь изо всех сил? You don't see me hanging on here for dear life?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам