Перевод "искренне" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "искренне"

искренне наречие

sincerely

Искренне ваша, Мисс Сара Дауни

Yours sincerely, Miss Sarah Downie

truly [ˈtru:lɪ]

Я был искренне очарован Африкой.

Africa was truly fascinating for me.

wholeheartedly

Япония искренне поддерживает работу Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ).

Japan wholeheartedly supports and backs the work of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).

devoutly

straightly

другие переводы 2

свернуть

искренний прилагательное Склонение

искреннее / искреннейший

sincere [sɪnˈsɪə]

И он такой искренний, открытый, чувственный.

And he's sincere and easygoing and sexy.

genuine [ˈdʒenjuɪn]

Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.

It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.

earnest [ˈə:nɪst]

Я искренне надеюсь, что эти консультации позволят Генеральной Ассамблее позитивно и по существу отреагировать на Ваш важный доклад.

It is my earnest hope that these consultations will lead to a positive and substantive response from the General Assembly to your important report.

candid [ˈkændɪd]

Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.

I like that young man in that he is honest and candid.

devout [dɪˈvaut]

Я искренне верю и надеюсь, что вместе мы завершим обсуждение деталей договора о вечной дружбе наших правителей.

And it is my devout hope and wish that together, we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship.

straight [streɪt]

Я просто не знал, была ли ты искренней со мной.

I just didn't know if you were being straight with me.

wholehearted [ˈhəulˈhɑ:tɪd]

faithful [ˈfeɪθful]

childlike [ˈtʃaɪldlaɪk]

upfront

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "искренне" (4)

искренне Ваш - sincerely yours
искренне Ваша - sincerely yours
искренне Ваши - sincerely yours
благодарить искренне - be sincerely grateful

Контексты с "искренне"

Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie

Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренне болеет душой за бедных людей планеты. Jim Wolfensohn's greatest strength has been his genuine caring for the world's poor.

Я был искренне очарован Африкой. Africa was truly fascinating for me.

Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм. The country’s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.

Япония искренне поддерживает работу Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ). Japan wholeheartedly supports and backs the work of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам