Перевод "истец" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "истец"

истец м.р. существительное Склонение

мн. истцы

claimant [ˈkleɪmənt]

Однако истец дважды не явился в суд.

However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

complainant [kəmˈpleɪnənt]

However, Finnish legislation also allows, with the complainant's consent, electronic surveillance of a subscriber connection used by the complainant.

litigant [ˈlɪtɪɡənt]

Государство обязано обеспечить истцам доступ к судебным органам и рассмотрение их исков в короткие сроки.

The State must ensure that judicial bodies are accessible to litigants and that cases are settled rapidly.

suitor [ˈsju:tə]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "истец" (10)

истец по апелляции - appellant
выигравший истец - successful plaintiff
вынужденный истец - involuntary plaintiff
истец третьей стороны - third party plaintiff
номинальный истец - nominal plaintiff
общий истец - joint plaintiff
официальный истец - official plaintiff
проигравший истец - unsuccessful plaintiff
корпорация - истец - plaintiff corporation
региональный истец - regional plaintiff

Контексты с "истец"

Однако истец дважды не явился в суд. However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

Первый истец заключил договор аренды. The first plaintiff entered into a tenancy agreement.

Однако законодательство Финляндии также допускает — с согласия истца — наблюдение с пользованием электронных средств за абонентской линией связи, которой пользуется истец. However, Finnish legislation also allows, with the complainant's consent, electronic surveillance of a subscriber connection used by the complainant.

Иностранный истец должен поэтому представить имеющиеся у него доказательства в обоснование существа своего требования в процессе исчерпания внутренних средств правовой защиты. The foreign litigant must therefore produce the evidence available to him to support the essence of his claim in the process of exhausting local remedies.

Истец (арабская компания) заключил со строительной компанией договор субподряда на строительство зданий. The Arab claimant entered into a subcontract with a construction company for the construction of buildings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам