Перевод "крыша над головой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "крыша над головой"

крыша над головой ж.р. существительное Склонение

мн. крыши над головой

roof over his head

Мой клиент не сильно обрадуется, но у него хотя бы будет крыша над головой ближайшие 25 лет.

My client won't be very happy, but at least he'll have a roof over his head for the next 25 years.

roof over your head

Но я быстро понял, что дом - это не просто крыша над головой.

But I soon learnt a home is more than a roof over your head.

roof over her head

Но я был рядом, дал ей крышу над головой и накормил её.

But I was there to put a roof over her head and feed her.

roof over my head

Поддерживать крышу над головой, и еду для желудка.

KeePing a roof over my head, food in my belly.

roof over our head

Ваш папа встает каждый день и идет на работу, чтобы у нас была крыша над головой и еда на столе.

Your dad gets up every day and goes to work to make sure we have a roof over our head and food on the table.

roof over the head

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "крыша над головой"

Мой клиент не сильно обрадуется, но у него хотя бы будет крыша над головой ближайшие 25 лет. My client won't be very happy, but at least he'll have a roof over his head for the next 25 years.

Но я быстро понял, что дом - это не просто крыша над головой. But I soon learnt a home is more than a roof over your head.

Ваш папа встает каждый день и идет на работу, чтобы у нас была крыша над головой и еда на столе. Your dad gets up every day and goes to work to make sure we have a roof over our head and food on the table.

Пока же достаточно будет одной простой мысли: человеку очень трудно осуществить свою мечту о демократии, когда он не в состоянии удовлетворить свои самые элементарные потребности достойной жизни, такие, как пища, здоровье, крыша над головой и возможность пользоваться элементарными правами. For the time being, we would simply add a basic item: how difficult it is to realize man's democratic dream when man finds himself prevented from satisfying his most basic conditions for a life of dignity: health, nutrition, a roof over his head and the opportunity to enjoy basic rights.

Мы совершили ошибки, но мы также предоставили ему крышу над головой. There have been mistakes, but we've also put a roof over his head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам