Перевод "лихо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "лихо"

лихо наречие

famously [ˈfeɪməslɪ]

Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается «проблемами видения».

A transactional leader, he famously stated that he did not do “the vision thing.”

hardly [ˈhɑ:dlɪ] (уст., злой)

лихой прилагательное Склонение

- / -

dashing [ˈdæʃɪŋ]

Действительно придает тебе лихой вид.

That really makes you look dashing.

hard [hɑ:d] (уст., злой)

Я люблю лихо закрученные детективные романы.

I am a fan of the hard-boiled detective novel.

able [ˈeɪbl] (умелый)

Словосочетания с "лихо" (2)

не буди лихо - do not trouble trouble
не буди лихо , пока спит тихо - don't trouble trouble until trouble troubles you

Контексты с "лихо"

Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается «проблемами видения». A transactional leader, he famously stated that he did not do “the vision thing.”

Довольно лихо, я бы сказал. In quite a dashing way, I might add.

Я люблю лихо закрученные детективные романы. I am a fan of the hard-boiled detective novel.

В фильме 1987 года «Уолл-стрит» герой Гордон Гекко лихо заявил: «Жадность – это благо». In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, “Greed is good.”

Я выгляжу довольно лихо, к тому же здоровая фигура, не так ли? I cut quite the dashing, yet hygienic figure, don't I?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам