Перевод "личная жизнь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "личная жизнь"

личная жизнь ж.р. существительное Склонение

мн. личные жизни

private life

Я плачу кассирше, чтобы она звонила, и все знали, что у меня личная жизнь.

I pay a cashier at the drugstore to call me every so often at the station so the guys think I have a private life.

personal life

Знаете, когда ваша личная жизнь дает трещину, работа - действительно лучшее противоядие.

You know, when your personal life starts going to hell, work really is the best antidote.

personal lives

Мы поступаем так в личной жизни.

We do that in our personal lives.

love life

И личная жизнь отходит на задний план.

Your love life sort of takes a back seat.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "личная жизнь" (1)

личная жизнь жертв - privacy of victims

Контексты с "личная жизнь"

Я плачу кассирше, чтобы она звонила, и все знали, что у меня личная жизнь. I pay a cashier at the drugstore to call me every so often at the station so the guys think I have a private life.

Знаете, когда ваша личная жизнь дает трещину, работа - действительно лучшее противоядие. You know, when your personal life starts going to hell, work really is the best antidote.

И личная жизнь отходит на задний план. Your love life sort of takes a back seat.

Я успешный директор школы, и моя личная жизнь никак не влияет на качество моей работы. I'm a good head teacher, my private life has got nothing to do with the quality of my work.

Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных разговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. The personal life of citizens, correspondence, telephone conversations and telegraphic communications are protected by law.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам