Перевод "львиная доля" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "львиная доля"

львиная доля ж.р. существительное Склонение

мн. львиные доли

lion's share

Однако на Африку, к сожалению, приходится львиная доля всех конфликтов мира.

Yet, sadly, we have the lion's share of the world's conflicts.

Контексты с "львиная доля"

Однако на Африку, к сожалению, приходится львиная доля всех конфликтов мира. Yet, sadly, we have the lion's share of the world's conflicts.

На обрабатывающую промышленность приходилась львиная доля разрешенных индийских ВПИИ в период ПВ. The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW.

В то же самое время очевидно, что львиная доля работы еще ждет нас впереди. At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead.

Львиная доля технологий, ноу-хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США". The lion's share of the technologies, know-how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA."

Тем временем, львиная доля нового бюджета, 63%, пойдет на вооруженные силы, полицию, администрацию и обслуживание долгов. Meanwhile, the lion's share of the new budget, 63%, will go to the military, police, administration, and debt service.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам