Перевод "любой ценой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "любой ценой"

любой ценой наречие

at all costs

Защити свои фланги любой ценой.

Protect your flank at all costs.

at any cost

Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.

He has sworn to protect Merlyn at any cost.

by all means

Чтобы выжить любой ценой, как сказал папа.

Father said we must to survive by all means.

whatever it takes

Многие ведущие китайские аналитики убеждены в том, что правительство будет любой ценой поддерживать экономический рост на уровне более 8%.

Many leading Chinese researchers are convinced that that the government will do whatever it takes to keep growth above 8%.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "любой ценой" (1)

мир любой ценой - peace at any price

Контексты с "любой ценой"

Защити свои фланги любой ценой. Protect your flank at all costs.

Он поклялся защищать Мерлина любой ценой. He has sworn to protect Merlyn at any cost.

Чтобы выжить любой ценой, как сказал папа. Father said we must to survive by all means.

Многие ведущие китайские аналитики убеждены в том, что правительство будет любой ценой поддерживать экономический рост на уровне более 8%. Many leading Chinese researchers are convinced that that the government will do whatever it takes to keep growth above 8%.

Такого исхода следует избегать любой ценой. This outcome should be avoided at all costs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам