Перевод "на вес золота" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на вес золота"

на вес золота

worth its weight in gold

Сплетни ценятся на вес золота

Gossip's worth its weight in gold

Контексты с "на вес золота"

Сплетни ценятся на вес золота Gossip's worth its weight in gold

Это Эдо, где, говорят, земля стоит на вес золота. This is Edo, where it's said the land is worth its weight in gold.

Когда твой ребенок будет одиноким мародером на земле после ядерной катастрофы, чистая вода будет на вес золота. When your child is a lone scavenger in the nuclear wasteland, clean water will be worth its weight in gold.

Что ж, я заплачу хорошо, и, по меньшей мере, такой уровень доступа на вес золота, не так ли? Well, I'll pay you well, and at the very least, this sort of access is worth its weight in gold, isn't it?

А для тех, у кого каждый мегабайт на вес золота, в Opera Mini предусмотрен режим экстремальной экономии. And, for those looking for even more data savings, Opera Mini also provides an extreme savings mode.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам