Перевод "на всю жизнь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на всю жизнь"

на всю жизнь

for the rest of life

И останешься чернорабочим на всю жизнь.

You'll be a labourer for the rest of your life.

lifelong [ˈlaɪflɔŋ]

Это будет круто и мы станем друзьями на всю жизнь.

We'll have so much fun and get to be lifelong friends.

Словосочетания с "на всю жизнь" (1)

запоминать на всю жизнь - keep in mind

Контексты с "на всю жизнь"

И останешься чернорабочим на всю жизнь. You'll be a labourer for the rest of your life.

Это будет круто и мы станем друзьями на всю жизнь. We'll have so much fun and get to be lifelong friends.

Она запомнит это на всю жизнь. She'll remember it for the rest of her life.

Из списка моей мечты на всю жизнь ты выполнил половину. List of lifelong dreams, you're now half as long.

Я запомню эту ночь на всю жизнь. I will remember this night for the rest of my life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам